Betekenis van de naam
Amy
Amy betekent 'geliefd': de naam komt van het Oudfranse amée, in modern Frans aimée, afgeleid van het werkwoord aimer, 'liefhebben'.
- Herkomst
- Oudfrans, via het Engels
- Meisje of jongen
- Meisjesnaam
Over de naam Amy
In Amy zit letterlijk liefde. Het Meertens Instituut leidt de naam af van het Oudfranse amée, dat in het huidige Frans aimée is geworden: de vorm die je krijgt van het werkwoord aimer, 'liefhebben'. Een Amy is dus 'zij van wie gehouden wordt'. Toch rekent het Meertens Amy tot de Engelse namen, en dat is logisch, want de spelling met een y is in Engeland ontstaan en via het Engels bij ons terechtgekomen.
Over het Latijn verschillen de bronnen van volgorde. Behind the Name en Wiktionary zien het Franse Amée als de alledaagse vorm van de Latijnse naam Amata, het vrouwelijke van Amatus, dat ook 'geliefd' betekent. Het Meertens begint juist bij het Franse woord en noemt Amata, en vaker nog Amia, latere Latijnse schrijfwijzen die de naam in Engeland kreeg. Waar je ook begint, je komt bij dezelfde betekenis uit.
Volgens Behind the Name was Amy in middeleeuws Engeland al bekend maar zeldzaam, en kwam de naam pas in de negentiende eeuw echt terug. Familie vind je in meer talen: Aimée in het Frans, Amada in het Spaans en Aimee, Amie en Ami in het Engels. In Nederland liet Amy lang op zich wachten. De gegevens van het Meertens tonen tot eind jaren zeventig hooguit een handvol meisjes per jaar; vanaf 1980 groeit dat gestaag, tot een hoogtepunt in 2008 met ruim vierhonderd baby's in één jaar. Ook nu staat Amy nog in de lijst van populaire meisjesnamen van de SVB.
Met twee lettergrepen en een klinker aan het eind vraagt Amy om een tweede naam met wat meer gewicht, zoals Amy Charlotte, Amy Josephine of Amy Madelief. Een tweede naam die ook op een ie-klank eindigt, zoals Amy Lily, laat hetzelfde slot twee keer horen. Voor een zusje passen Tess, Jill of Ivy, net zo kort en Engels getint; voor een broertje Jack, Sam of Liam. Op een geboorteposter blijft zo'n korte naam groot en goed leesbaar.
Vragen over Amy
Hoe spreek je Amy uit?
Meestal gewoon op z'n Engels: 'Ee-mie', twee lettergrepen met de klemtoon op de eerste. Engelse woordenboeken noteren /ˈeɪ.mi/; in Nederlandse monden schuift die eerste klank vaak richting een lange ee.
Is Amy een Engelse of een Franse naam?
Een beetje van allebei. Het woord erachter is Frans, aimée of 'geliefd', maar de vorm Amy is Engels, en zo rekent het Meertens Instituut hem ook. Wil je de Franse kant benadrukken, dan is Aimée de vorm die je zoekt.
Schrijf je Amy, Aimée of Aimee?
Ze bestaan alle drie, maar Amy is in Nederland verreweg het meest gedragen. Volgens het Meertens hadden in 2022 ruim 9.200 vrouwen Amy als eerste naam, tegen zo'n 2.450 met Aimée. Aimee zonder accent is volgens Behind the Name een Engelse variant van Amy, gekleurd door het Franse Aimée.
Is Amy een meisjesnaam of een jongensnaam?
Amy is een meisjesnaam. In de Nederlandse registratie die het Meertens Instituut bijhoudt, komt Amy als eerste naam bij mannen minder dan vijf keer voor, tegenover duizenden vrouwen.
Verwante namen
Bronnen: nvb.meertens.knaw.nl, nvb.meertens.knaw.nl, nvb.meertens.knaw.nl, behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, svb.nl