Betekenis van de naam
Mae
Mae is een Engelse meisjesnaam en een variant van May: een koosnaam voor Mary of Margaret, die ook verwijst naar de maand mei, genoemd naar de Romeinse godin Maia.
- Herkomst
- Engels
- Meisje of jongen
- Voor meisjes en jongens
Over de naam Mae
Mae is een Engelse naam met twee wortels die in elkaar zijn overgelopen. Behind the Name rekent Mae tot de varianten van May. Die naam is rechtstreeks aan de kalender ontleend: de maand mei dankt haar naam aan Maia, een Romeinse godin, en in het Engels is may bovendien een oud woord voor de bloesem van de meidoorn. Tegelijk was May een vertrouwde roepnaam voor meisjes die officieel Mary, Margaret of Mabel heetten. Het Engelse Wiktionary kiest voor die tweede lijn en noemt Mae simpelweg een verkleinvorm van Margaret en Mary. Echt tegenspreken doen de bronnen elkaar niet, ze leggen alleen een ander accent: de een begint bij de maand, de ander bij de koosnaam.
In Nederland is Mae een betrekkelijk jonge voornaam. De Nederlandse Voornamenbank van het Meertens Instituut telde in 2022 ruim duizend vrouwen met Mae als eerste voornaam; bij mannen komt de naam in die telling als eerste voornaam niet voor. Naast meisjes die hier geboren zijn, kent de databank de naam vooral van mensen die in de Filipijnen of in China zijn geboren. Volgens Wiktionary wordt Mae in het Tagalog en het Cebuano, twee talen van de Filipijnen, meestal als tweede naam gegeven, en ook in het Engels staat Mae vaak op de tweede plek. Inmiddels is Mae hier ook een populaire keuze: de naam staat op de SVB-lijst van meest gegeven meisjesnamen.
Je spreekt Mae op zijn Engels uit, in één lettergreep, precies als het Engelse woord voor de maand: ongeveer 'mee' met een lichte j-klank aan het eind. Pas op voor verwarring met het Franse Maé, met een accent op de e. Dat zijn twee lettergrepen, 'ma-ee', en in Frankrijk wordt die naam vaker aan jongens dan aan meisjes gegeven. Behind the Name ziet Maé als variant van Mahé, een van de Bretonse vormen van Matteüs, wat 'geschenk van God' betekent. Zelfde letters, dus, maar een heel andere herkomst.
Omdat Mae maar drie letters telt, combineer je de naam makkelijk met een langere naam. Als tweede naam sluit Mae mooi af achter Lotte, Isabel of Julia. Wil je Mae als roepnaam, kies dan een vollere tweede naam, zoals Mae Rosalie of Mae Josephine. Bij een zusje passen Fenna, Liv of Isa, die net zo helder klinken; voor een broertje kun je denken aan Ties, Jens of Olivier.
Vragen over Mae
Hoe spreek je Mae uit?
Op zijn Engels, in één lettergreep: zoals het Engelse woord May, ongeveer 'mee' met een lichte j-klank erachter. Het Franse Maé met accent klinkt anders, als 'ma-ee' in twee lettergrepen.
Is Mae een jongensnaam of een meisjesnaam?
In Nederland een meisjesnaam: de Voornamenbank van het Meertens Instituut vindt Mae als eerste voornaam alleen bij vrouwen. De Franse naam Maé, met accent, wordt in Frankrijk juist vaker aan jongens gegeven.
Is Mae een afkorting van Mary of Margaret?
Van oorsprong wel: in het Engels was May, en daarmee ook Mae, een roepnaam voor Mary, Margaret en Mabel. Maar Mae kan ook gewoon zelfstandig in de geboorteakte staan; de ruim duizend vrouwen die de Voornamenbank telt, hebben Mae als officiële eerste voornaam.
Wat is het verschil tussen Mae en May?
Het is dezelfde naam in twee spellingen. Behind the Name noemt Mae een variant van May. May verwijst zichtbaar naar de maand mei en de meidoorn; Mae klinkt hetzelfde, maar leest meer als naam dan als woord.
Bronnen: behindthename.com, en.wiktionary.org, nvb.meertens.knaw.nl, behindthename.com, fr.wikipedia.org, behindthename.com, svb.nl, insee.fr