Vandaag besteld – meestal binnen 9 dagen in huis
babyprint lab
babyprint lab
Hulp & FAQ · ContactDe status van je bestelling krijg je per e-mail – geen account nodig.

Betekenis van de naam

Loïs

Loïs is een Griekse meisjesnaam uit het Nieuwe Testament met een onzekere betekenis; meestal wordt hij voorzichtig uitgelegd als 'beter' of 'begeerlijker'.

Herkomst
Grieks
Meisje of jongen
Meisjesnaam
Koosnaampjes
  • Lo

Over de naam Loïs

Er zijn niet veel voornamen die teruggaan op één enkele zin, maar Loïs is er een. In zijn tweede brief aan Timotheüs (hoofdstuk 1, vers 5) schrijft Paulus over het oprechte geloof dat eerst in grootmoeder Loïs woonde, daarna in moeder Eunice en nu ook in Timotheüs zelf. Verder zwijgt de Bijbel over haar: geen levensverhaal, geen afkomst, alleen die naam en dat ene compliment. De Meertens Voornamenbank wijst dat vers aan als vindplaats van de naam en houdt het op een mogelijk Griekse herkomst.

Wat de naam precies betekent, is nooit opgehelderd. Het Griekse origineel is Lōïs (Λωΐς), en Wiktionary noemt de betekenis daarvan gewoon duister. Behind the Name en het bijbelwoordenboek van Strong durven alleen een 'misschien' aan: Loïs zou verwant kunnen zijn aan het Griekse lōion, 'beter' of 'begeerlijker'. Kies je de naam om zijn betekenis, dan weet je dus dat het om een uitleg gaat en niet om een vaststaand feit. Wiktionary waarschuwt er bovendien voor dat Lois niets met Louise te maken heeft, hoe sterk de namen ook op elkaar lijken.

Als doopnaam kwam Loïs pas laat op. Na de Reformatie gingen Engelse protestanten kinderen vernoemen naar bijbelfiguren die tot dan toe nauwelijks een rol speelden, en volgens het Meertens Instituut raakte Lois zo onder invloed van de puriteinen in de Verenigde Staten in gebruik. Engelstaligen schrijven Lois zonder puntjes, het Spaans kent Loida, en het Nederlands en het Frans houden het trema op de i. In 2022 telde de Voornamenbank ruim 6.100 vrouwen met Loïs als eerste voornaam, tegen veertien mannen, en de naam staat op de SVB-lijst van populaire meisjesnamen.

Dat trema is geen versiering: het zegt dat de o en de i elk een eigen lettergreep krijgen. Je zegt lo-is, vaak met een zacht w-klankje ertussen, dus iets als LOO-wis, en niet 'lojs'. Omdat Loïs kort is en op een s eindigt, klinkt een tweede naam met meer lettergrepen er prettig achter. Loïs Eunice is een knipoog naar de moeder uit hetzelfde bijbelvers, Loïs Johanna klinkt klassieker. Zoek je een naam voor een broertje, dan ligt Timo voor de hand, de korte vorm van Timotheüs; voor een zusje passen bijbelse namen die even kort en helder zijn, zoals Noa, Ruth of Lea.

Vragen over Loïs

Hoe spreek je Loïs uit?

In twee lettergrepen: lo-is, in de praktijk vaak LOO-wis. Het trema op de i betekent dat je de o en de i los van elkaar uitspreekt, dus niet als 'lojs'. Franstaligen zeggen de naam als lo-IES, met de nadruk aan het eind.

Is Loïs een jongens- of meisjesnaam?

In Nederland bijna altijd een meisjesnaam: de Meertens Voornamenbank telde in 2022 ruim 6.100 vrouwen en veertien mannen met Loïs als eerste naam. Elders ligt het anders. In Galicië is Lois een jongensnaam, een vorm van Louis, en in Frankrijk wordt Loïs ook aan jongens gegeven.

Wat is het verschil tussen Loïs en Lois?

Het is dezelfde bijbelse naam. Lois zonder trema is de Engelse spelling. In het Nederlands schrijf je meestal Loïs, zodat niemand 'lojs' leest; Behind the Name noemt Loïs dan ook de Nederlandse en Franse vorm.

Is Loïs een bijbelse naam?

Ja. Loïs is de grootmoeder van Timotheüs en de moeder van Eunice. Ze wordt maar één keer genoemd, in 2 Timotheüs 1:5, waar Paulus haar oprechte geloof als voorbeeld geeft.

Bronnen: nvb.meertens.knaw.nl, nvb.meertens.knaw.nl, behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, biblehub.com, svb.nl