Betekenis van de naam

Jens

Jens is een Deense en Noord-Duitse verkorting van Johannes en betekent daarmee 'God is genadig', naar het Hebreeuwse Jochanan.

Herkomst
Hebreeuws (via Denemarken)
Meisje of jongen
Jongensnaam

Over de naam Jens

Achter het korte Jens zit een van de oudste namen van Europa. Het begint bij het Hebreeuwse Jochanan, dat Behind the Name uitlegt als 'Jahweh is genadig'. Via het Griekse Ioannes en het Latijnse Iohannes kwam die naam overal in de christelijke wereld terecht, en elke taal sleep er zijn eigen vorm van. In Denemarken werd dat in de middeleeuwen Jens: volgens Wiktionary is de naam daar al sinds de veertiende eeuw opgetekend als volkse vorm van Johannes.

Uit Denemarken trok Jens naar Noorwegen en Zweden, en ook in Noord-Duitsland werd hij gewoon, waar Wiktionary hem zowel aan het Nederduits als aan het Deens toeschrijft. De Meertens Voornamenbank verwijst voor de verklaring simpelweg naar Johannes en noemt Jens een Deense vorm daarvan. Ook in Nederland is de naam deels via Duitsland binnengekomen: de Voornamenbank merkt op dat een deel van de dragers daar geboren is. Bekende verwanten zijn Jan, Johan en Hans, en in achternamen als Jensen zie je 'zoon van Jens' terug.

Inmiddels is Jens hier gewoon een Nederlandse jongensnaam. In 2022 droegen volgens de Meertens Voornamenbank 8747 mannen Jens als eerste voornaam, en in de SVB-lijst van 2025 hoort hij bij de populaire namen. Je spreekt hem uit met een j als in 'jas' en een korte e als in 'mens', dus eigenlijk rijmt Jens precies op dat woord.

Omdat Jens maar uit één lettergreep bestaat, staat een langere tweede naam er mooi naast: Jens Willem, Jens Alexander of Jens Matthijs. Kies je voor broers en zussen, dan sluiten Noordse namen als Lars, Mats of Sven goed aan, en ook nuchtere namen als Ties, Fenna of Nienke voelen vertrouwd naast Jens. Op een geboorteposter springt zo'n compacte naam van vier letters er stevig uit.

Vragen over Jens

Hoe spreek je Jens uit?

Zoals je het schrijft: met een j als in 'jas' en een korte e, zodat het rijmt op 'mens'. In het Deens klinkt het vrijwel hetzelfde, dus ook over de grens gaat het zelden mis.

Is Jens een jongens- of meisjesnaam?

Een jongensnaam. De Meertens Voornamenbank telt duizenden mannen met Jens als eerste naam en minder dan vijf vrouwen. In Denemarken bestaat wel een vrouwelijke afleiding, Jensine, maar die zie je in Nederland bijna nooit.

Is Jens een afkorting van Johannes?

Van oorsprong wel: Jens is in Denemarken als korte volksvorm van Johannes ontstaan. Tegenwoordig is het een zelfstandige naam die je los van Johannes geeft, net als Jan of Hans.

Welke namen zijn familie van Jens?

Alle namen die uit Johannes voortkomen, zoals Jan, Johan, Hans en Jannik. Verder weg horen ook het Engelse John, het Franse Jean en het Russische Ivan bij dezelfde familie.

Bronnen: behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, nvb.meertens.knaw.nl, nvb.meertens.knaw.nl, svb.nl