Jade

Wie zijn dochter Jade noemt, geeft haar de naam van een steen. Jade is de verzamelnaam voor twee groene mineralen, nefriet en jadeiet, die al eeuwenlang worden bewerkt tot sieraden en beeldjes. Het woord zelf heeft een verrassende reis achter de rug. In het Spaans heette de steen piedra de ijada, de steen van de flank, omdat men geloofde dat hij pijn in de zij en de nieren kon verlichten. Ijada gaat via het volkslatijn terug op het Latijnse ilia, de lendenen.

In het Frans werd dat l'éjade. Doordat de l' en de é in elkaar overliepen, hoorden Fransen er le jade in, en zo ontstond het woord jade zoals wij het kennen. Vanuit het Frans kwam het in het Engels en het Nederlands terecht. Als voornaam raakte Jade volgens Behind the Name pas in de jaren zeventig in zwang, eerst voor jongens en meisjes, inmiddels vooral voor meisjes.

In Nederland is dat beeld niet anders. De Meertens Voornamenbank telde in 2022 ruim 4.300 vrouwen met Jade als eerste naam, tegenover enkele tientallen mannen. Jade staat ook in de SVB-lijst met populaire meisjesnamen van 2025. Je hoort twee uitspraken: op zijn Frans, met een zachte zj en een korte a, of op zijn Engels, als djeed. Kies vooral de versie die bij je familie past, en vertel hem er meteen bij.

Omdat Jade maar één lettergreep heeft, staat een langere tweede naam er goed naast, zoals Isabelle, Johanna of Marieke. Voor een broertje of zusje kun je denken aan andere korte namen met een heldere klank, zoals Noor, Lou of Sem, of aan nog een edelsteen, zoals Ruby of Amber.