Name meaning
Issa
Issa is the Arabic name for Jesus, usually traced through the Aramaic Yeshua to the Hebrew Yehoshua, meaning 'Yahweh is salvation'.
- Origin
- Arabic
- Girl or boy
- Boy's name
About the name Issa
Issa is one of several ways of writing عيسى, the name the Quran gives to Jesus, son of Mary, honoured in Islam as a major prophet. Behind the Name lists Issa beside Isa, Eesa and Essa as transcriptions of that single Arabic word. The name belongs to Muslim tradition rather than to Arabic as a whole: Arabic-speaking Christians call Jesus Yasu instead.
The textbook account runs back through the Greek Iesous to the Aramaic Yeshua, a shortened form of the Hebrew Yehoshua, which Behind the Name translates as 'Yahweh is salvation'; the same Hebrew name gave English Joshua. Wiktionary is more cautious. It notes that the Arabic form is hard to derive from Yeshua, since it opens with ʿayn, a consonant made in the throat, and ends on a different vowel. It also records a 2021 proposal by the scholars Al-Jallad and Al-Manaser, who link the name to a Safaitic inscription, probably from the fourth century, and to a native Arabic root meaning 'to purchase', giving a sense close to 'the redeemer'. Both views tie the name to Jesus; they part ways only on the route the word took.
Carried by Islam, the name changed shape from language to language: İsa in Turkish and Azerbaijani, Isa in Swahili, Malay and Indonesian, Иса in Kazakh, Isaa in Wolof. Wiktionary describes the double-s Issa as the French-style spelling, widely used across Muslim North and West Africa. The same letters also turn up with nothing to do with Jesus: Issa was the ancient name of the Croatian island of Vis, and an old name for the Catawba people of North America.
In English the name is usually said EE-sa with a crisp s, stressed at the front, much as in Arabic, where both vowels are long. Two short syllables leave room for a fuller middle name such as Issa Zakariya, Issa Malik or Issa Benjamin. Since the Quran calls Jesus the son of Maryam, Maryam makes a fitting sister's name, while Musa, Yusuf or Ibrahim suit brothers.
Questions about Issa
How do you pronounce Issa?
Most English speakers say EE-sa, with the double s giving a sharp, hissing sound rather than a z. In Arabic the name begins with ʿayn, a throat consonant, and ends on a long aa; French speakers stress the end, ee-SA.
Is Issa a boy's or a girl's name?
Issa is a boy's name. Behind the Name and Wiktionary both list it as masculine, which follows from its meaning: it is the name of Jesus in the Quran.
Should I spell it Issa, Isa or Eesa?
All three render the same Arabic name. Isa is usual in Bosnian, Malay and Indonesian, and Turkish writes İsa. Issa is the French-style spelling common in West and North Africa, while Eesa and Essa are further English transcriptions.
Is Issa related to Joshua?
On the usual derivation, yes: Jesus comes from the Aramaic Yeshua, a contracted form of the Hebrew Yehoshua, which is also the source of Joshua. Some scholars now question whether the Arabic form really came by that route.
Related names
Sources: behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, fr.wikipedia.org, insee.fr