Name meaning
Amina
Amina means 'faithful, trustworthy' or 'safe, secure': one Latin spelling covers two related Arabic girls' names, Amīna and Āmina.
- Origin
- Arabic
- Girl or boy
- Girl's name
- Nicknames
- Mina
About the name Amina
In Latin letters Amina looks like a single name, but Arabic script writes two. أمينة, Amīna, has a short first vowel and a long second one. Wiktionary treats it as the feminine of the adjective amīn, gives its sense as 'faithful, trustworthy' and pairs it with the boy's name Amin. آمنة, Āmina, opens on a long vowel instead; Wiktionary records it as the name of Āmina bint Wahb, mother of the Prophet Muhammad, and Behind the Name adds that she died when he was young.
Both names grow from the Arabic root ʔ-m-n, and Wiktionary's entries show how much it holds. The verb amuna means to be faithful or reliable; amina means to feel safe, but also to trust someone or to have peace of mind, and its verbal noun amn covers safety, peace and protection. The adjective amīn runs from reliable, honest and loyal to safe and harmless, and a Quran verse (26:193) uses it for Gabriel, 'the trustworthy spirit'. With a word family this broad, translations differ. Behind the Name derives Amina from a word meaning 'safe, secure' and traces both spellings to a root meaning 'to be faithful'; English Wiktionary keeps 'faithful, trustworthy' for Amīna alone; French Wiktionary settles on 'honest'. Each picks a different branch of the same root.
The name has travelled far beyond Arabic. Behind the Name lists it in Urdu, Swahili, Hausa and Bosnian, and among Chechen, Ingush, Kazakh, Kyrgyz, Tatar and Bashkir speakers. Elsewhere it changed shape: Aminah in Malay and Indonesian, Amineh in Persian, Aminath in Dhivehi, Aamina in Somali, Aminata or Aminatou in West Africa. Several languages keep the two Arabic names apart. Turkish has Emine for Amīna and Amine for Āmina, Uzbek has Amina beside Omina, and Russian spells both Амина but stresses Amína for the first and Ámina for the second.
That split carries into pronunciation. Behind the Name transcribes Amīna as /ʔa.ˈmiː.na/, roughly a-MEE-na, and Āmina as /ˈʔaː.mi.na/, AH-mi-na with a long opening vowel. In Hausa, where Wiktionary records the name too, it has tones: /ʔá.míː.nà/, high on the first two syllables and low on the last. Neither stress is wrong; the choice follows the Arabic name you have in mind.
Five letters and three open syllables make Amina easy to pair with a longer or firmer middle name, such as Amina Josephine, Amina Harriet or Amina Beatrix. For a sister, Samira, Layla or Imogen sit well beside it; for a brother, Idris, Rafael or Theo.
Questions about Amina
How do you pronounce Amina?
In three syllables, with the stress on either the first or the second. Behind the Name gives /ʔa.ˈmiː.na/ (a-MEE-na) for Amīna and /ˈʔaː.mi.na/ (AH-mi-na) for Āmina. Wiktionary's Russian forms show the same difference: Amína for one name, Ámina for the other.
Is Amina a girl's or a boy's name?
A girl's name. The boys' counterparts Behind the Name lists are Amin and Al-Amin in Arabic, Amine and Lamine in the Maghreb, and Aminu in Hausa. Careful with Amine, though: in Turkish it is a girl's name, the local form of Āmina.
Is Mina short for Amina?
It can be. Behind the Name describes Mina as a short form of Wilhelmina and other names ending in -mina, and Amina is one of them.
What is the difference between Amina, Aminah and Amna?
Aminah is another way of writing the same name in Latin letters: English Wiktionary lists it under both Arabic names, and Behind the Name gives it as the Malay and Indonesian form. Amna is a shorter alternative form of Āmina, according to Wiktionary.
Sources: behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, fr.wiktionary.org, insee.fr