Vandaag besteld – meestal binnen 9 dagen in huis
babyprint lab
babyprint lab
Hulp & FAQ · ContactDe status van je bestelling krijg je per e-mail – geen account nodig.

Betekenis van de naam

Ilias

Ilias betekent 'mijn God is Jahweh': de naam gaat terug op de Hebreeuwse profeet Elijahoe en kwam via het Grieks en het Arabisch naar Nederland.

Herkomst
Hebreeuws, via Grieks en Arabisch
Meisje of jongen
Jongensnaam
Koosnaampjes
  • Ili
  • Lias

Over de naam Ilias

Ilias reisde langs twee wegen naar Nederland. Naast kinderen die hier geboren zijn, kennen we de naam volgens de Meertens Voornamenbank vooral van naamdragers uit Griekenland en Marokko. Behind the Name noemt Ilias (Ηλίας) de moderne Griekse vorm van Elias. Wiktionary legt de nadruk juist op het Arabisch: daar is de Nederlandse voornaam een lening van إلياس, Ilyās, met het Grieks en het Hebreeuws als oudere schakels. Die bronnen spreken elkaar niet echt tegen, ze kijken vanaf een andere kant naar dezelfde figuur: de profeet die in de Bijbel Elia heet en in de Koran Ilyas.

Wat de naam betekent, vind je pas in het Hebreeuws. Daar heet de profeet ʾEliyyahu, gebouwd uit El, het woord voor God, en Jah, een afkorting van de godsnaam Jahweh. Behind the Name geeft als vertaling 'mijn God is Jahweh'. Doordat hij zowel in de Bijbel als in de Koran voorkomt, heeft de profeet in bijna elke taal een eigen naam gekregen: Élie in Frankrijk, Elia in Italië, Ilja in Rusland, İlyas in Turkije, Ilyes in de Maghreb. Voor een meisje bestaat de vrouwelijke vorm Iliana.

Een klassieke opleiding gehad? Dan ken je Ilias misschien eerst als titel van Homerus' epos over Troje, genoemd naar Ilion, een oude naam voor die stad. Wiktionary houdt de twee netjes uit elkaar: het boek en de voornaam hebben een totaal andere herkomst en worden alleen toevallig hetzelfde gespeld.

Voor de uitspraak heb je de keuze. Wiktionary noteert IE-lie-as, met de klemtoon vooraan. Grieken leggen de nadruk op het midden, ie-LIE-as, en wie het Arabische Ilyās volgt, zegt eerder il-JAAS met een lange a. Het is een geliefde keuze: Ilias staat in de SVB-lijst van populaire jongensnamen, en de Meertens Voornamenbank telde in 2022 al ruim tweeduizend mannen met Ilias als eerste naam.

Met drie lettergrepen en een s aan het eind vraagt Ilias om een korte tweede naam, zoals Ilias Sami of Ilias Jan. Zoek je een broertje, kijk dan naar namen die ook in Bijbel en Koran staan, zoals Yusuf of Adam, of naar een Griekse naam als Nikos. Voor een zusje klinken Sara, Maryam of Eleni goed ernaast. Op een geboorteposter staat de korte naam met zijn twee i's lekker rustig.

Vragen over Ilias

Hoe spreek je Ilias uit?

Je hoort drie varianten: IE-lie-as met de klemtoon vooraan (zo noteert Wiktionary het Nederlands), het Griekse ie-LIE-as en il-JAAS, dicht bij het Arabische Ilyās. Ze zijn alle drie goed; spreek in de familie gewoon af welke je gebruikt.

Is Ilias een Griekse of een Arabische naam?

Allebei. In Griekenland is Ilias de moderne vorm van Elias, bij families met Marokkaanse wortels een schrijfwijze van het Arabische Ilyās. Beide komen van dezelfde Hebreeuwse profeet, dus de naam hoort niet bij één traditie alleen.

Wat is het verschil tussen Ilias, Ilyas en Elias?

Het is telkens dezelfde profeet in een andere spelling. Elias kwam via het Grieks van het Nieuwe Testament en het Latijn in Europa terecht, Ilyas volgt de Arabische klank het nauwst, en Ilias is de Griekse vorm die ook voor het Arabische Ilyās wordt gebruikt.

Heeft de naam Ilias iets met Homerus te maken?

Nee. Homerus' Ilias is vernoemd naar Ilion, een andere naam voor Troje. De voornaam gaat terug op de Hebreeuwse profeet Elijahoe. Dat beide woorden in het Nederlands precies hetzelfde gespeld worden, is puur toeval.

Is Ilias een jongensnaam of een meisjesnaam?

Een jongensnaam. De Meertens Voornamenbank vindt Ilias als eerste naam alleen bij jongens en mannen. Zoek je een meisjesvorm, dan is Iliana de vrouwelijke variant van dezelfde naam.

Bronnen: nvb.meertens.knaw.nl, behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, svb.nl