Order today – usually arrives within 9 days
babyprint lab
babyprint lab
Help & FAQ · ContactOrder updates arrive by email – no account needed.
← Blog

Christian birth announcement wording: Bible verses and a blessing for the card

Christian birth announcement wording: Bible verses and a blessing for the card

A Christian birth announcement adds a Bible verse or a blessing to your baby's name and birth date. Give the reference and the translation you quoted after it, as in "Psalm 127:3 (NIV)". Five verses and one blessing that fit on a card are Psalm 139:14, 1 Samuel 1:27, Psalm 127:3, Isaiah 43:1, James 1:17 and Numbers 6:24-26.

Which Bible verses suit a birth announcement?

Each of the six below fits in a card message; the longest, the blessing, runs to 31 words. The text is the New International Version, as Bible Gateway prints it. Two of them quote only part of a verse to stay short: the end of Isaiah 43:1 and the opening of James 1:17. The words are counted the way our card counts them, explained further down.

VerseNIV textWords
Psalm 139:14I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.19
1 Samuel 1:27I prayed for this child, and the Lord has granted me what I asked of him.16
Psalm 127:3Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him.12
Isaiah 43:1 (end)Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.17
James 1:17 (opening)Every good and perfect gift is from above8
Numbers 6:24-26The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace.31

Choose by what you want the card to say. 1 Samuel 1:27 is Hannah's line about her son Samuel, the child she had prayed for, which suits a baby you waited a long time for. Isaiah 43:1 is about being called by name, a good match for a card built around your baby's name.

Why name the translation after the reference?

Isaiah 43:1 ends "I have summoned you by name; you are mine" in the NIV and "I have called thee by thy name; thou art mine" in the King James Version (KJV). With more than one wording of the same verse in circulation, writing "Isaiah 43:1 (NIV)" tells your family whose wording they are reading, and lets anyone look the verse up.

Two other differences between translations matter on a birth card in particular:

  • Son or child. 1 Samuel 1:27 says "this child" in the NIV and "cet enfant" in the French Segond 21, while the Dutch NBV21 has "deze zoon" (this son) and the German Lutherbibel 2017 "diesen Knaben" (this boy). If you are announcing a daughter and quote another translation, read the verse in that translation before it goes on the card.
  • Psalm numbers. aelf.org, which describes its text as the official French liturgical translation, numbers Psalm 139 as Psalm 138 and Psalm 127 as Psalm 126. French Wikipedia's article on the Psalms notes that the liturgical text of the Roman Catholic Church follows the numbering of the Greek Septuagint, in which Psalms 117 to 146 each carry a number one lower, while modern Catholic translations often use the Hebrew numbering. Give the number your translation prints.

Put the reference and the translation right after the verse, as in "Psalm 127:3 (NIV)", so anyone can find the exact words you chose.

Can a blessing take the place of a verse?

It can, and Numbers 6:24-26 is a Bible passage and a blessing in one: three lines that each begin with "the Lord". At 31 words in the NIV, plus three for "Numbers 6:24-26 (NIV)", it leaves 26 of the card's 60 for your news and your names.

You can also write a line of thanks yourself. A few to adapt:

  • With thanks to God, we welcome our son.
  • God has given us a daughter, and we are so grateful.
  • Thankful and happy, we announce the birth of our first child.

How do you fit a verse into the card's message?

Put the verse in your message on the inside left. On our folded A5 card that panel holds up to 60 words and 400 characters, and the inside right already prints your baby's name and the birth details you entered, so the whole message can go to the verse and a few lines of your own.

How the message prints:

  • The reference counts as words. Every group of characters between two spaces is one word, so "Psalm 127:3 (NIV)" uses three of your 60.
  • It prints as one paragraph. Line breaks are joined into spaces. Put the verse in quotation marks with its reference straight after, and it stays easy to spot inside the paragraph.
  • You sign inside the message. The card has no separate field for your names.

Two complete messages, counted the way the card counts them:

"Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him." Psalm 127:3 (NIV). With thanks to God we welcome our son. We can't wait for you to meet him. Love from Sam and Noor (36 words)

"The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace." Numbers 6:24-26 (NIV). Our daughter is here, and we are so grateful. Love from Anna and Tom (48 words)

A verse needs the folded card. Our flat A6 postcard has only a front and a back, and our posters and canvas take no message at all. For openers without a verse, our birth announcement wording guide has more, and folded and flat cards compared sets the two formats side by side. When a christening follows, the christening invitation wording post covers that card too.

To see how your verse sits on the inside left, type it into the folded card in the card editor.

Written by
Babyprint Lab
Guides