Name meaning
Emilio
Emilio is the Italian and Spanish form of the Roman family name Aemilius, usually traced to the Latin aemulus, meaning 'rival' or 'striving to equal'.
- Origin
- Italian and Spanish, from Latin
- Girl or boy
- Boy's name
- Nicknames
- Emi
- Milo
- Milio
- Millo
- Mimi
About the name Emilio
Long before it was a first name, Emilio was a family name: Aemilius was the name shared by the members of the gens Aemilia, one of the families of ancient Rome. Behind the Name lists Emilio as the shape that name took in Italian and Spanish. English speakers tend to know the same root through Emil or Emile, Portuguese writes it Emílio, and in the Netherlands it became Emiel.
The usual explanation of the meaning goes back to the Latin adjective aemulus, which Behind the Name and Wiktionary gloss as 'rival'. The word is less combative than it sounds: Wiktionary's first sense is 'striving to equal or excel', the Italian Wikipedia adds 'competitor' and 'imitator', and it survives in the English word emulous. Not every source treats the link as settled, though. Wiktionary and the Italian Wikipedia both leave room for an Etruscan origin of the family name, and the Spanish Wikipedia records a minority view tying it to a Greek word for 'kind'.
In Italian and Spanish it is said eh-MEE-lyo: three syllables with the weight on the middle one, the final 'lio' run together into a single beat rather than split into 'lee-oh'. The feminine counterpart is Emilia, and Emiliano is a longer name built on it. For pet forms, the Spanish Wikipedia lists Emi, Milo, Milio, Millo and Mimi, among others. Behind the Name gives 28 May as the name day in both Italy and Spain.
Because Emilio already has three syllables and ends in a vowel, a short middle name that starts with a consonant keeps it crisp: Emilio James, Emilio Ross or Emilio Kit. For siblings, names with the same Mediterranean warmth sit well beside it - Luca, Rafael or Matteo for a brother, Sofia, Chiara or Lucia for a sister - while an Emil or an Emilia in the same house would be one echo too many.
Questions about Emilio
How do you pronounce Emilio?
eh-MEE-lyo, with the stress on the middle syllable. In Italian and Spanish the ending 'lio' is one quick syllable, so the name has three beats rather than four.
Is Emilio the same name as Emil?
They share a root. Both go back to the Roman Aemilius: Emil is the form used in German, the Nordic countries and much of Eastern Europe, Emilio the Italian and Spanish one, and Emile the French.
What is the girl's version of Emilio?
Emilia, from the Roman feminine Aemilia. It is close enough to Emilio that siblings with both names would often be mixed up.
When is Emilio's name day?
Behind the Name gives 28 May for Italy and Spain. Several saints and blesseds carried the name, so the Italian Wikipedia also lists dates such as 13 January, 22 May and 23 July.
Sources: behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, fr.wiktionary.org, it.wikipedia.org, es.wikipedia.org, insee.fr