Tekst voor een geboortekaartje: wat schrijf je erop, met voorbeelden

In de basis heeft een geboortekaartje twee dingen nodig: de naam van je baby en de dag waarop hij of zij geboren is. De rest kies je zelf. Veelvoorkomende extra's zijn het gewicht en de lengte, jullie eigen namen en een paar regels van jullie zelf. Hieronder vind je openingszinnen en korte teksten om over te nemen of aan te passen.

Wat staat er op een geboortekaartje?

De naam en de geboortedatum vormen de kern. Het Franstalige Wikipedia-artikel over de faire-part noemt ze de twee vaste onderdelen van een geboorteaankondiging, en schrijft dat het gewicht en de lengte bij de geboorte en een kort woordje van de ouders er vaak bij komen, afhankelijk van wat de ouders willen.

De gids over het aankondigen van een baby van het Amerikaanse Emily Post Institute somt op wat er traditioneel op een aankondiging staat: een babyfoto, de naam van de baby, lengte en gewicht, de namen van de ouders en de namen van eventuele broertjes en zusjes. Voor Nederland voegt het Nederlandstalige Wikipedia-artikel over het geboortekaartje een eigen gewoonte toe. Op het kaartje staan vaak het bezoekadres en de bezoektijden voor het kraambezoek, en soms een gedichtje dat de baby welkom heet of de blijdschap van de ouders en eventuele broertjes of zusjes verwoordt.

Een kaartje heeft dus twee lagen:

1. De gegevens - de naam, de datum en, als je wilt, het tijdstip van geboorte, het gewicht en de lengte.
2. De woorden - een zin of een korte alinea van jullie, ondertekend met jullie namen.

De gegevens vul je zo in. Bij de woorden lopen ouders vast, dus daar gaat de rest van dit artikel over.

Hoe begin je de tekst van een geboortekaartje?

Begin met het nieuws zelf, in één zin, en houd hem zo kort dat de naam het werk blijft doen. Een paar die goed staan op een kaartje:

• Hoera, ze is er!
• Wat zijn we blij met jou.
• Klein wondertje, welkom in onze wereld.
• Met veel liefde stellen we je voor aan onze zoon.
• Daar ben je dan, eindelijk.
• Ons gezin is een stukje groter geworden.

Kies eerst de toon, dan volgen de woorden. Een formele familie verwacht eerder "Met grote vreugde melden wij de geboorte van onze dochter", terwijl vrienden die je grappige filmpjes sturen blij worden van "Hoera, ze is er!".

Voorbeeldteksten voor een geboortekaartje

De tekst binnenin is het langere stuk: een paar zinnen van jullie aan de mensen die het kaartje lezen. Elk voorbeeld blijft onder de 60 woorden en 400 tekens, de grenzen voor de tekst in onze gevouwen kaart. Vul je eigen namen in.

Eenvoudig en warm

Wat zijn we blij met onze zoon. Hij heeft ons leven op z'n kop gezet, op de allerfijnste manier. We zijn moe en ontzettend verliefd. Bedankt voor alle lieve berichtjes de afgelopen maanden, we kunnen niet wachten om hem aan jullie voor te stellen. Liefs, Sam en Noor

Met een grote broer of zus

Grote zus Lotte is apetrots (en nog niet helemaal overtuigd van het gehuil). Haar broertje Finn is geboren, en met z'n drieën zijn we nu met z'n vieren. Kom gerust eens langs om hem te bewonderen. Liefs, Anna, Tom en Lotte

Met een bedankje erbij

Dank je wel voor alle maaltijden en lieve woorden terwijl we wachtten. Ze is er eindelijk en is elke korte nacht meer dan waard. Langzaam leren we hoe we een gezin zijn. Liefs, Jess en Mark

Kort en luchtig

Tien vingertjes, tien teentjes en een heel uitgesproken mening over bedtijd. Welkom, kleintje.

Met een uitnodiging voor kraambezoek

Onze dochter is geboren. We genieten van de eerste rustige weken thuis en stellen haar graag aan je voor. Stuur ons even een berichtje, dan spreken we een moment af voor kraambezoek.

Een tekst die hardop goed klinkt, staat ook goed op een kaartje.

Lees je tekst voor aan je partner voordat hij gedrukt wordt. Waar jij hapert, hapert een lezer ook.

Wat laat je beter weg?

Laat cadeaus erbuiten. Het advies van het Emily Post Institute is om in een geboorteaankondiging niet om cadeaus te vragen en ze ook niet te noemen, omdat een babyshower daarvoor is. Een verlanglijstje of een link naar een cadeaulijst leest als een verzoek, hoe luchtig je het ook brengt.

Wat je verder schrapt, is een kwestie van smaak. Een lang bevallingsverhaal vertel je beter in persoon dan op een kaartje dat je collega's en oudtantes ook lezen. En heb je liever nog geen bezoek, laat de regel over kraambezoek dan gewoon weg.

Wanneer verstuur je de geboortekaartjes?

Verstuur ze wanneer je er klaar voor bent. Het Emily Post Institute zegt dat je aankondigingen zo snel mogelijk verstuurt, en dat de etiquette je zes maanden geeft om ze de deur uit te krijgen. Het raadt ook één aankondiging per huishouden aan.

Het Franstalige Wikipedia-artikel geeft een vergelijkbare periode: de ontvangers, meestal familie en vrienden van de ouders, krijgen hem in de weken of zelfs maanden na de geboorte. Over online aankondigingen verschillen de twee bronnen. Emily Post zegt dat je, als je al elektronische aankondigingen hebt verstuurd, de aankondiging niet herhaalt met een kaart per post. Het Franstalige Wikipedia-artikel beschrijft online aankondigingen in de eerste uren na de geboorte, die vaak in de maanden daarna gevolgd worden door een papieren kaart die als de "echte" faire-part geldt.

De tekst voor onze gevouwen kaart

Op onze gevouwen A5-kaart, die met enveloppen komt, drukt de rechterbinnenkant de aankondiging voor je af: de naam van je baby en de gegevens die je invult, in de stijl die je kiest. Het tijdstip van geboorte, het gewicht en de lengte zijn optioneel, en de kaart drukt alleen af wat je invult. De linkerbinnenkant is voor jullie tekst. Die is ook optioneel en mag tot 60 woorden en 400 tekens lang zijn.

Drie dingen over hoe de tekst gedrukt wordt, zodat hij eruitziet zoals je hem voor je ziet:

• Het is één alinea. Regeleindes worden samengevoegd tot spaties, dus schrijf doorlopende tekst die met je openingszin begint, zoals de voorbeelden hierboven.
• Onderteken in de tekst zelf. Er is geen apart veld voor de namen van de ouders, dus sluit af met "Liefs, Sam en Noor" of iets vergelijkbaars.
• Alleen de gevouwen kaart heeft een tekst binnenin. De platte A6-kaart heeft een voorkant en een achterkant en geen tekstvlak.

Benieuwd hoe de maan erbij stond op de geboortedag? Onze gids voor het opzoeken van de maanstand bij een geboorte laat zien hoe. Kies anders een openingszin hierboven, voeg je tekst toe en probeer het uit op de gevouwen kaart in de kaarteditor, die een voorbeeld van de kaart laat zien terwijl je hem invult.